Percakapan bahasa inggris di Bank Conversation in The BankContoh Percakapan 1


Bram : I would like to open an account.
          Saya ingin membuka sebuah rekening baru.
Officer : Could you please come inside, Sir?
          Bisakah Anda masuk ke dalam, Pak?
Bram : Sure, thanks.
          Tentu saja, terima kasih.
Officer : We need somebody to introduce you to us as the procedure of opening a new account. You know, this rule is made for our own safety.
          Kami butuh seseorang yang bisa mengenalkan Anda kepada kami sebagai prosedur membuka rekening baru. Anda tahu, peraturan ini dibuat untuk keamanan kita sendiri.
Bram : Yes, I know. But I’m afraid not many people here know me, still.
          Ya, saya tahu. Tapi saya khawatir belum banyak orang mengenal saya di sini.
Officer : And we will also need your photos.
          Dan kami juga butuh foto Anda.

Bram : I have brought five-passport-size photos.
          Saya membawa lima pas foto.
Officer : That’s fine.
          Baik.
Bram : I guess this employee of yours knows me. He lives near my house.
          Saya kira karyawan Anda yang ini mengenal saya. Dia tinggal dekat rumah saya.
Officer : Then there is no problem. Just call your wife in so that she can also sign in these places.
          Kalau begitu tidak ada masalah. Anda tinggal menelepon istri Anda supaya beliau juga bisa ikut memberikan tandatangan di tempat ini.
Bram : Sure, I’ll ask her to come now.
          Tentu, saya akan memintanya untuk datang sekarang.
Officer : Please take your time and after filling the form just hand it over to the guy at the Customer Service’s desk there.
          Tolong isi form ini dan berikan kepada petugas yang berada di meja Customer Service setelah Anda selesai mengisinya.
Bram : Thanks a lot.
          Terima kasih banyak.
Officer : You’re welcome, Sir. We proud you trust us as your finance partner.
          Sama-sama, Pak. Kami bangga Anda mempercayai kami sebagai partner keuangan Anda.

Ungkapan Penting dalam Percakapan di Bank (Conversation in The Bank)


I want to cash a check. Saya ingin mencairkan cek.
I would like to make a deposit into my checking account. Saya ingin melakukan deposit atas rekening saya.
I need to withdraw US$ 300.00 from my savings account. Saya ingin menarik uang sebesar US$ 300,00 dari rekening tabungan saya.
I would like to open an account in this bank, please. Saya ingin membuka sebuah rekening di bank ini.
Please complete this deposit slip. Tolong lengkapi slip deposit berikut.
Do you have your passbook? Apa Anda membawa buku tabungan Anda?
Can I have the balance of my account, please? Bisakah saya melihat saldo rekening saya?
I'd like the money in small denomination notes. Saya ingin uangnya dalam pecahan nominal yang kecil.


Contoh Percakapan 2


Teller : Good morning. How may I help you?
          Selamat pagi, bagaimana saya bisa membantu Anda?
Don : Yes, I’d like to make a withdrawal from my saving account and cash a check.
          Ya, saya ingin menarik sejumlah uang dari rekening tabungan saya, dan juga mencairkan sebuah cek.
Teller : Certainly, Sir. Please complete this withdrawal slip, with your name, account number and amount of withdrawal.
          Tentu saja, Pak. Silahkan lengkapi slip penarikan ini dengan nama Anda, nomor rekening, dan jumlah yang akan ditarik.
Don : There you go.
          Ini dia.
Teller : Thank you. How would you like that?
          Terima kasih. Bagaimana Anda menginginkan (uang) Anda?
Don : Could I have two hundreds, two fifties, and the rest in twenties?
          Bisakah saya mendapatkan dua lembar pecahan ratusan, dua lembar pecahan lima puluhan dan sisanya dalam pecahan dua puluhan?
Teller : Here you are. I need you to endorse the back of the check you want to cash and I’ll need to see an ID.
          Ini dia, Pak. Saya butuh Anda untuk menandatangani bagian belakang cek yang ingin Anda cairkan dan melihat identitas Anda.
Don : No problem.
          Tidak masalah.
Teller : Will that be all today?
          Apakah sudah selesai hari ini?
Don : Yes, that will do it. Thanks.
          Ya, begitulah. Terima kasih.
Teller : You’re welcome, Sir. Have a pleasant day.
          Sama-sama, Pak. Semoga hari Anda menyenangkan.
 
Joomla SEF URLs by Artio